gaius-chat-plugin - en to de translation catalogue (778 entries)

en: Problem reported
de: Problem gemeldet

en: Before you can redeem any partner codes or vouchers you please need to verify your email address. In order to resend the verification email go to the main chat and click the button Resend email.
de: Bevor du Partnercodes oder Gutscheine einlösen kannst verifizieren bitte noch deine E-Mail-Adresse. Um die Verifikations-E-Mail erneut zu senden, gehe bitte in den Hauptchat und drücke auf den Button E-Mail erneut senden.

en: Voucher activated! Your new credit:
de: Gutschein aktiviert! Dein neues Guthaben:

en: free consultations
de: gratis Beratungen

en: User does not exist
de: Ungültiger Benutzer

en: Invalid user
de: Ungültiger Benutzer

en: Case Tickets
de: Fälle

en: Case Ticket
de: Fall

[ctx: taxonomy general name]
en: Statuses
de: Status

en: Search Statuses
de: Suche nach Status

en: All Statuses
de: Alle Status

en: Parent Status
de: Übergeordneter Status

en: Parent Status:
de: Übergeordneter Status:

en: Edit Status
de: Status bearbeiten

en: Update Status
de: Status aktualisieren

en: Add New Status
de: Neuen Status hinzufügen

en: New Status Name
de: Neuer Status Name

en: Statuses
de: Status

en: Customer id.
de: Kunden id.

en: Customer.
de: Kunde

en: Address.
de: Kommentare Autor E-Mail-Adresse

en: Notes relevant to the Author of the ticket
de: Notizen, die für den Autor des Tickets relevant sind

en: has joined the case.
de: ist dem Fall beigetreten.

en: has left the case.
de: hat den Fall verlassen.

en: Assistant id.
de: Assistant-ID.

en: Author details.
de: Autorendetails.

en: Lawyer id.
de: Anwalts-ID

en: Lawyer.
de: Anwalt.

en: Description.
de: Beschreibung

en: Due Date.
de: Fälligkeitsdatum.

en: Cost Center.
de: Kostenstelle.

en: Fee.
de: Gebühren.

en: Dispute Value.
de: Streitwert.

en: Required Items.
de: Benötigte Daten

en: Customer made last reply
de: Kunde hat letzte Antwort gegeben

en: <p>Your message was sent. It may take %s some time to respond because it's nighttime and the recipient is offline.</p>
de: <p>Deine Nachricht wurde gesendet. Es kann einige Zeit dauern bis %s dir antwortet, da es Nacht ist und der Empfänger offline ist.</p>

en: Credits have expired.
de: Guthaben sind abgelaufen

en: Our assistant has created a new case for you. You can now talk directly to one of our lawyers.
de: Unser Assistant hat einen Fall für dich angelegt. Du kannst nun direkt mit deinem Anwalt chatten.

en: %s, you have a new message
de: %s, du hast eine neue Nachricht

en: Please open your message
de: Bitte öffne deine Nachricht

en: New message from %s:
de: Neue Nachricht von %s:

en: New case opened:
de: Neuer Fall wurde erstellt:

en: Visit your new case
de: Besuche deinen neuen Fall

en: Case reopened:
de: Fall wurde wiedereröffnet:

en: Visit your case
de: Besuche deinen Fall

en: Case closed:
de: Fall wurde geschlossen:

en: Did all go well?
de: Hat alles funktioniert?

en: Problem reported:
de: Problem gemeldet:

en: What problem occurred?
de: Welches Problem ist aufgetreten?

en: Problem reported by %s:
de: Problem gemeldet by %s:

en: Gaius Customer
de: Gaius Kunde

en: Lawyer
de: Anwalt

en: Author Position
de: Position des Autors

en: Author Fullname
de: Autor Fullname

en: Comment Style
de: Kommentar Style

en: Case ID
de: Fall-ID

en: %s missed your call
de: %s hat deinen Anruf verpasst.

en: Missed call from %s
de: Verpasster Anruf von %s

en: %s missed a call from %s
de: %s verpasste einen Anruf von %s

en: You called %s
de: Du hast %s angerufen

en: %s called you
de: %s hat dich angerufen

en: %s called %s
de: %s rief %s an

en: call duration %s
de: Gesprächsdauer %s

en: Gaius Global Not active
de: Gaius Global nicht aktiv

en: A customer account already exists for the entered mobile number. Please log in or contact our customer service by entering the app without registration.
de: Für die eingegebene Handynummer gibt es bereits ein Kundenkonto. Bitte melde dich an oder wenden dich an unseren Kundendienst, indem du die App ohne Registrierung betrittst.

en: Code can be resent in %s seconds. Please be patient.
de: Code kann in %s Sekunden erneut gesendet werden. Bitte habe einen Moment Geduld.

en: Greetings from Gaius - your Personal Legal Assistant! Please enter the following login code to verify your mobile number:
de: Grüße von Gaius - dein Personal Legal Assistant! Bitte gib folgenden Login-Code ein, um deine Mobilnummer zu verifizieren:

en: This email address is already registered
de: Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert

en: Could not contact email verification
de: E-Mail-Verifikation nicht erreichbar

en: The email address you entered was invalid
de: Die eingegebene E-Mail-Adresse war ungültig

en: Invalid token
de: Token ungültig

en: The login code you entered is invalid
de: Der eingegebene Login-Code ist ungültig

en: Welcome to Gaius! Your chat is now saved.
de: Willkommen bei Gaius! Deine Daten sind nun gespeichert.

en: You can login with your Gaius-ID %s and access your chat at any time.
de: Du kannst dich nun jederzeit mit deiner Gaius-ID %s einloggen.

en: Entered code has expired please click resend.
de: Der angegebene Code ist abgelaufen, bitte klicken Sie auf „Neu senden“.

en: Greetings from Gaius Legal please verify your mobile number using the code %s.
de: Grüße von Gaius Legal, bestätige bitte deine Mobilnummer mit dem Code %s.

en: A customer account does not exist for the entered Gaius-ID or email. Please check your input and try again.
de: Es existiert kein Kundenkonto zur eingegebenen Gaius-ID oder E-Mail. Bitte überprüfe deine Eingabe und versuche es erneut.

en: Hi %s, your login code for Gaius - your Personal Legal Assistant:
de: Hi %s, dein Login-Code für Gaius - dein Personal Legal Assistant:

en: Hi %s,<br> your login code for Gaius - your Personal Legal Assistant:
de: Hi %s,<br> dein Login-Code für Gaius - dein Personal Legal Assistant:

en: Your login code for Gaius
de: Dein Login-Code für Gaius

en: Invalid login code. Please check your input or resend login code.
de: Ungültiger Login-Code. Bitte überprüfe deine Eingabe oder fordere einen neuen Code an.

en: New login to your Gaius-Account
de: Neuer Login in dein Gaius-Konto

en: Did you login in recently?
de: Hast du dich gerade eingeloggt?

en: Unexpected%20login%20to%20account%20
de: Unerwarteter%20Login%20in%20Konto%20

en: Dear%20Gaius-Team,%0D%0A%0D%0AI%20do%20not%20recall%20this%20login.%0D%0APlease%20secure%20my%20account%20and%20contact%20me.%0D%0A%0D%0ABest%20regards,%0D%0A
de: Liebes%20Gaius-Team,%0D%0A%0D%0Aich%20kann%20mich%20nicht%20an%20diesen%20Login%20erinnern.%0D%0ABitte%20sichert%20mein%20Konto%20und%20kontaktiert%20mich.%0D%0A%0D%0ABeste%20Grüße,%0D%0A

en: User not logged in
de: Nicht eingeloggt

en: No such user.
de: WordPress User

en: Hallo %s, welcome to Gaius!
de: Hallo %s, willkommen bei Gaius!

en: Your legal problem solved!
de: Dein Rechtsproblem gelöst!

en: Hi %1$s, your credit for free legal advice is ready for use. Log in with your Gaius-ID %2$s to get started:
de: Hi %1$s, dein Startguthaben für gratis Rechtsrat steht bereit. Logge dich einfach mit deiner Gaius-ID %2$s ein:

en: New email address for your Gaius-Account
de: Neue E-Mail-Adresse für dein Gaius-Konto

en: Email changed successfully
de: E-Mail erfolgreich geändert

en: Unexpected%20change%20of%20email%20address%20in%20account%20
de: Unerwartete%20Änderung%20der%20E-Mail-Adresse%20in%20Konto%20

en: Dear%20Gaius-Team,%0D%0A%0D%0AI%20have%20no%20recollection%20of%20changing%20my%20email%20address.%0D%0APlease%20secure%20my%20account%20and%20contact%20me.%0D%0A%0D%0ABest%20regards,%0D%0A
de: Liebes%20Gaius-Team,%0D%0A%0D%0Aich%20kann%20mich%20nicht%20an%20die%20Änderung%20meiner%20E-Mail-Adresse%20erinnern.%0D%0ABitte%20sichert%20mein%20Konto%20und%20kontaktiert%20mich.%0D%0A%0D%0ABeste%20Grüße,%0D%0A

en: The email address you entered is invalid.
de: Die eingegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.

en: Confirm the new email address for your Gaius-Account
de: Bestätige die neue E-Mail-Adresse für dein Gaius-Konto

en: New email address?
de: Neue E-Mail-Adresse

en: Greetings from Gaius! Please enter the following login code to verify your mobile number:
de: Grüße von Gaius! Bitte gib den folgenden Login-Code ein um deine Mobilnummer zu verifizieren:

en: Your Personal Legal Assistant: app.gaius.legal
de: Dein Personal Legal Assistant: app.gaius.legal

en: Invalid Email
de: Ungültige E-Mail-Adresse

en: Hallo %s, your welcome gift from Gaius is waiting 🙂
de: Hallo %s, dein Begrüßungsgeschenk von Gaius wartet

en: Verify email address and activate welcome gift
de: E-Mail-Adresse bestätigen und Begr&#252;&#223;ungsgeschenk erhalten

en: Please verify your email address
de: Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse

en: Just one more click
de: Nur noch ein Schritt

en: Invalid nonce
de: Ungültige Nonce

en: Could not register mobile number
de: Handynummer konnte nicht registriert werden

en: Anonymous
de: Anonym

en: Hallo, welcome to %s! :)
de: Hallo, willkommen bei %1$s! :)

en: Hallo %1$s, welcome to %2$s! :)
de: Hallo %1$s, willkommen bei %2$s! :)

en: %s is your Personal Legal Assistant. We assist you for free via chat and connect you with legal experts worldwide.
de: %s ist dein Personal Legal Assistant. Wir assistieren dir kostenlos per Chat und verbinden dich mit Rechtsexperten weltweit.

en: Hallo, welcome to Gaius - your %1$s! 🙂
de: Hallo, willkommen bei Gaius - deinem Corona Rechtslotsen! 🙂

en: Hallo %1$s, welcome to Gaius - your %2$s! 🙂
de: Hallo %1$s, willkommen bei Gaius - deinem Corona Rechtslotsen! 🙂

en: Gaius is your Personal Legal Assistant. We assist you for free via chat and connect you with legal experts for questions regarding the coronavirus.
de: Gaius ist dein Personal Legal Assistant. Wir assistieren dir kostenlos per Chat und verbinden dich mit Rechtsexperten für Fragen rund um das Coronavirus.

en: Hallo, welcome to %1$s, your %2$s from %3$s - powered by Gaius 🤗
de: Hallo, willkommen bei %1$s, deiner %2$s von %3$s - powered by Gaius 🤗

en: Hallo %1$s, welcome to %2$s, your %3$s from %4$s - powered by Gaius 🤗
de: Hallo %1$s, willkommen bei %2$s, deiner %3$s von %4$s - powered by Gaius 🤗

en: %1$s is your Personal Legal Assistant. We assist you for free via chat and connect you with legal experts worldwide.
de: %1$s ist dein Personal Legal Assistant. Wir assistieren dir kostenlos per Chat und verbinden dich mit Rechtsexperten weltweit.

en: Travel cancellation? Short-time allowance? Quarantine or curfew? Relief packages for self-employed people and small businesses? Etc. ⚖️ What is your legal problem?
de: Reisestornierung? Kurzarbeitergeld? Ausgangssperre? Hilfspakete für Selbständige und Kleinunternehmer? Etc. ⚖️ Bei welchem Rechtsproblem benötigst du Unterstützung?

en: You don't have to worry about costs! To get started, we are gifting you free legal advice via the Gaius app 🎁 in order to help you in these times. Your credit for free initial legal advice is available to you immediately after verification of your email address and mobile number.
de: Du musst keine Angst vor Kosten haben! Als Nutzer des Corona Rechtslotsen erhältst du gratis Rechtsberatung über die Gaius-App geschenkt 🎁 zur Unterstützung in diesen Zeiten. Dein Guthaben für die kostenlose anwaltliche Erstberatung steht dir sofort nach Verifizierung deiner E-Mail-Adresse und Mobilnummer zur Verfügung.

en: Simply chat with us as soon as you have fully registered. We are always there for you. Just enter your first question below to begin 👇⬇️⤵️
de: Chatte einfach mit uns sobald du dich vollständig registriert hast. Wir sind jederzeit für dich da. Gib unten deine erste Frage ein, um zu beginnen👇⬇️⤵️

en: Rent increase? Traffic accident? Divorce? ⚖️ What is your legal problem?
de: Mieterhöhung? Verkehrsunfall? Scheidung? ⚖️ Bei welchem Rechtsproblem benötigst du Unterstützung?

en: You don't have to worry about costs! To get started, we are gifting you free legal advice via the app 🎁. Your credit for free initial legal advice is available to you immediately after verification of your email address and mobile number.
de: Du musst keine Angst vor Kosten haben! Zum Start erhältst du gratis Rechtsberatung über die App geschenkt 🎁. Dein Guthaben für die kostenlose anwaltliche Erstberatung steht dir sofort nach Verifizierung deiner E-Mail-Adresse und Mobilnummer zur Verfügung.

en: Author Avatar
de: Autoren Avatar

en: Author Email Address
de: Autoren E-Mail-Adresse

en: <p>Your message was sent. Because real people work on and reply to your messages, depending on the workload and time of day it can take a few minutes, or even overnight, to get the right answer to you. Thank you for your patience 😊</p>
de: <p>Deine Nachricht wurde gesendet. Da echte Menschen deine Nachrichten bearbeiten, kann es je nach Arbeitsbelastung und Tageszeit einige Minuten oder auch über Nacht dauern, bis du eine Antwort erhältst. Vielen Dank für deine Geduld 😊</p>

en: New damage notification / coverage request
de: Neuschadenmeldung / Deckungsanfrage

en: Voucher
de: Gutschein

en: Terms
de: AGB

en: First Name
de: Vorname

en: Last Name
de: Nachname

en: Phone Number Verified
de: Mobilnummer verifiziert

en: Email Verified
de: E-Mail bestätigt

en: Phone number is invalid
de: Mobilnummer ist ungültig

en: Could not save user
de: Konnte Benutzer nicht speichern

en: Phone number is already registered
de: Mobilnummer ist bereits registriert

en: Value
de: Wert

en: Support Page
de: Support Seite

en: Cases
de: Fälle

en: edit_master_ticket
de: edit _ master _ ticket

en: read_master_ticket
de: read _ master _ ticket

en: delete_master_ticket
de: delete _ master _ ticket

en: edit_master_tickets
de: edit _ master _ tickets

en: edit_others_master_tickets
de: Bearbeiten _ others _ master _ tickets

en: publish_master_tickets
de: publish _ master _ tickets

en: read_private_master_tickets
de: read _ private _ master _ tickets

en: read
de: lesen

en: delete_master_tickets
de: delete _ master _ tickets

en: delete_private_master_tickets
de: delete _ private _ master _ tickets

en: delete_published_master_tickets
de: Löschen _ published _ master _ tickets

en: delete_others_master_tickets
de: delete _ others _ master _ tickets

en: edit_private_master_tickets
de: Editieren _ private _ master _ tickets

en: edit_published_master_tickets
de: Editieren _ published _ master _ tickets

en: edit_case_ticket
de: edit _ case _ ticket

en: read_case_ticket
de: read _ case _ ticket

en: delete_case_ticket
de: delete _ case _ ticket

en: edit_case_tickets
de: edit _ case _ tickets

en: edit_others_case_tickets
de: Bearbeiten _ others _ case _ tickets

en: publish_case_tickets
de: publish _ case _ tickets

en: read_private_case_tickets
de: read _ private _ case _ tickets

en: delete_case_tickets
de: delete _ case _ tickets

en: delete_private_case_tickets
de: delete _ private _ case _ tickets

en: delete_published_case_tickets
de: Löschen _ published _ case _ tickets

en: delete_others_case_tickets
de: delete _ others _ case _ tickets

en: edit_private_case_tickets
de: Editieren _ private _ case _ tickets

en: edit_published_case_tickets
de: Bearbeiten _ published _ case _ tickets

en: List Users
de: Benutzer auflisten

en: Upload Attachments
de: Anhänge hochladen

en: Delete Attachments
de: Anlagen löschen

en: Manage Case Statuses
de: Verwalte Fallstatus

en: Assign Case Status
de: Fallstatus zuweisen

en: Gaius Chat Plugin Options
de: Gaius Chat Plugin Optionen

en: This setting will define the page that is used to load the plugin support app.
de: Diese Einstellung definiert die Seite, die zum Laden der Plugin-Support-App verwendet wird.

en: Set the page where your support system will be shown.
de: Legen Sie die Seite fest, auf der Ihr Support-System angezeigt wird.

en: Not Set
de: Nicht gesetzt

en: Default Auto Chat User
de: Standard-Auto-Chat-Nutzer

en: This setting will define the user that is used for automatic messages.
de: Diese Einstellung definiert den Benutzer, der für automatische Nachrichten verwendet wird.

en: This setting will define the master ticket used for all assistants & admins.
de: In dieser Einstellung wird das Masterticket definiert, das für alle Assistants und Administratoren verwendet wird.

en: Ticket Options
de: Ticket Optionen

en: Configure the types of tickets that customers are able to create.
de: Konfigurieren Sie die Art von Tickets, die Kunden erstellen können.

en: Available Ticket Types
de: Verfügbare Ticketarten

en: Select the kinds of ticket that your customers will be able to create.
de: Wählen Sie die Art des Tickets aus, das Ihre Kunden erstellen können.

en: Product Tickets
de: Produkttickets

en: General Tickets
de: Allgemeine Tickets

en: WooCommerce Order Tickets
de: WooCommerce bestellt Tickets

en: Default Ticket Privacy
de: Standard-Ticket-Privatsphäre

en: Allows users to create private tickets.
de: Ermöglicht es Benutzern, private Tickets zu erstellen.

en: User can choose Public or Private
de: Nutzer können öffentlich oder privat wählen

en: Always use Public Tickets
de: Verwenden Sie immer öffentliche Tickets

en: Always use Private Tickets
de: Immer private Tickets verwenden

en: Default Ticket Assistants
de: Standard-Ticket-Ticket-Tagler

en: Select the assistants that will be assigned tickets by default.
de: Wählen Sie die Assistants aus, denen standardmäßig Tickets zugewiesen werden.

en: Comments Order
de: Kommentarreihenfolge

en: Comments order in ticket view. Descending order renders the newest comments at the top.
de: Kommentare in der Ticketansicht bestellen. Die absteigende Bestellung macht die neuesten Kommentare an der Spitze.

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Descending
de: Absteigend

en: Assistants Can Create Tickets
de: Assistants können Tickets erstellen

en: Allow assistants to create new tickets.
de: Erlauben Sie den Assistants, neue Tickets zu erstellen.

en: On
de: An

en: Off
de: Aus

en: Assistants Can Create Tickets For Other Users
de: Assistants können Tickets für andere Nutzer erstellen

en: Allow assistants to create new tickets on behalf of customers / assistants / managers.
de: Erlauben Sie den Assistants, neue Tickets für Kunden/Agenten/Manager zu erstellen.

en: Customers can reply to closed tickets
de: Kunden können auf geschlossene Tickets antworten

en: Customers can reply to closed tickets and they will be reopened.
de: Kunden können auf geschlossene Tickets antworten und sie werden wieder geöffnet.

en: Customers can search public tickets
de: Kunden können öffentliche Tickets durchsuchen

en: Customers will be able to search all public tickets.
de: Kunden können alle öffentlichen Tickets durchsuchen.

en: Allow assistant private comments
de: Private Kommentare zulassen

en: Assistants are able to create private replies only visible by other assistants.
de: Assistants sind in der Lage, private Antworten zu erstellen, die nur von anderen Assistants sichtbar sind.

en: Allow customer notes
de: Kundennotizen ermöglichen

en: Assistants are able to add notes about a ticket customer and share them with all other assistants.
de: Assistants sind in der Lage, Notizen über einen Ticketkunden hinzuzufügen und sie mit allen anderen Assistants zu teilen.

en: Show response times
de: Reaktionszeiten anzeigen

en: Show response times to the following roles.
de: Zeigen Sie Reaktionszeiten zu den folgenden Rollen.

en: No Role Set
de: Keine Rolle

en: Select a user role
de: Wähle Benutzerrolle

en: Ticket Sidebar Options
de: Optionen für die Ticket-Sidebar

en: Configure the sidebar ticket list.
de: Konfigurieren Sie die Sidebar-Ticketliste.

en: Show Customer information in Ticket List
de: Kundeninformationen in der Ticketliste anzeigen

en: Adds a line that shows the customer username or customer name in the ticket list.
de: Fügt eine Zeile hinzu, die den Benutzernamen oder den Kundennamen des Kunden in der Ticketliste anzeigt.

en: Show nothing
de: Nichts anzeigen

en: Customer Full Name
de: Kunde: Vollständiger Name

en: Customer First Name
de: Kunde: Vorname

en: Customer Email Address
de: Kunde: E-Mail-Adresse

en: Envato Username
de: Envato Benutzername

en: Show client's Email in ticket details sidebar
de: Zeigen Sie die E-Mail des Kunden in den Details des Tickets

en: Show or hide the client's Email address when presenting a ticket's details.
de: Zeigen oder verstecken Sie die E-Mail-Adresse des Kunden, wenn Sie die Daten eines Tickets präsentieren.

en: Color Options
de: Farb-Optionen

en: Configure the colors used in the ticket system.
de: Konfigurieren Sie die Farben, die im Ticketsystem verwendet werden.

en: Set the color scheme for your app.
de: Legen Sie das Farbschema für Ihre App fest.

en: Favicon Alert Text Color
de: Favicon alarmierte den Text Farbe

en: Sets the color of the favicon alert text.
de: Legt die Farbe des Begünstigungsgerüstextes fest.

en: Favicon Alert Background Color
de: Favicon alarmierte Hintergrundfarbe

en: Sets the background color of the favicon alert.
de: Setzt die Hintergrundfarbe der Favoricon.

en: Reply Options
de: Antworten auf Optionen

en: Configure options for replying on tickets.
de: Konfigurieren Sie Optionen für die Antwort auf Tickets.

en: Default Assistant Reply Type
de: Standard-Assistant Replik Typ

en: Sets the if assistants comments are private (only other assistants can see) or regular (customer sees) by default
de: Setzt die if-Assistants-Kommentare standardmäßig privat (nur andere Agenten können sehen) oder regulär (Kundensichtbar)

en: Private
de: Privat

en: Regular
de: Regulär

en: App Options
de: App-Optionen

en: General options for the app.
de: Allgemeine Optionen für die App.

en: Logo Image
de: Logo Bild

en: Sets the logo image that is shown on the toolbar.
de: Setzt das Logo-Bild, das in der Werkzeugleiste angezeigt wird.

en: Show user profile in menu
de: Nutzerprofil im Menü anzeigen

en: Show or hide the profile option from the user menu.
de: Zeigen oder verstecken Sie die Profiloption im Benutzermenü.

en: Show available keyboard shortcuts in menu
de: Zeigen Sie die verfügbaren Tastenkombinationen im Menü

en: Show or hide the keyboard shortcuts option from the user menu.
de: Zeigen oder verstecken Sie die Tastaturkürzel im Benutzermenü.

en: Shows an exit icon that takes user out of the app.  Leave blank to not show icon.
de: Zeigt ein Exit-Symbol an, das den Nutzer aus der App herausnimmt.  Lassen Sie leer, um nicht Icon zu zeigen.

en: Login url
de: Login URL

en: Url to the page that the user will be redirected to if he tries to access the app without logging in. The default app login screen will be used if option is left blank.
de: Url auf die Seite, auf die der Nutzer umgeleitet wird, wenn er versucht, auf die App zuzugreifen, ohne sich einzuloggen. Der Standard-App-Login-Bildschirm wird verwendet, wenn die Option leer bleibt.

en: User profile url
de: Nutzerprofil url

en: Url to the user's profile editor
de: Url zum Profil-Editor des Nutzers

en: Support policy link url
de: Unterstützung der Politik Link url

en: Url to the support policy page. The url will appear next to the "Reply to ticket" button
de: Url auf der Seite der Support-Politik. Die URL erscheint neben dem Button "Antwort auf Ticket"

en: Support policy link text
de: Link unterstützen die Richtlinien

en: Text of the link to the support policy page. The url will appear next to the "Reply to ticket" button
de: Text des Links zur Support-Police-Seite. Die URL erscheint neben dem Button "Antwort auf Ticket"

en: Enable Analytics
de: Analytics aktivieren

en: Allow Fast to log all events taking place in the app, and display an analytics page.
de: Erlauben Sie Fast, alle Ereignisse, die in der App stattfinden, zu protokollieren und eine Analyseseite anzuzeigen.

en: Analytics Access
de: Analytics-Zugang

en: Choose the user roles that will be able to access analytics.
de: Wählen Sie die Benutzerrollen, die in der Lage sind, auf Analysen zuzugreifen.

en: Gaius Authentication
de: Gaius-Authentifizierung

en: Footer Pages
de: Footer Seiten

en: Sets the pages that are opened in the auth footer.
de: Setzt die Seiten, die in der auth Footer geöffnet werden.

en: Terms Page
de: AGB Seite

en: Set the terms page.
de: Legen Sie die Seite der Begriffe fest.

en: Privacy Page
de: Datenschutzseite

en: Set the privacy page.
de: Legen Sie die Datenschutzseite fest.

en: Imprint Page
de: Impressumsseite

en: Set the imprint page.
de: Legen Sie die Impressum-Seite ein.

en: About Page
de: Über uns

en: Set the about page.
de: Stellen Sie die ungefähr Seite.

en: law app
de: Rechts-App

en: your Personal Legal Assistant
de: dein Personal Legal Assistant

en: SUPERillu law app
de: SUPERillu Rechts-App

en: FREIZEIT REVUE law app
de: FREIZEIT REVUE Rechts-App

en: Corona Law Guide
de: Corona Rechtslotse

en: lifeguard app
de: Lifeguard-App

en: your WGV lifeguard
de: dein WGV Lifeguard

en: Virtual law firm
de: Virtuelle Kanzlei

en: Your virtual legal department
de: Ihre virtuelle Rechtsabteilung

en: Kanzlei Prof. Schweizer | Virtual law firm
de: Kanzlei Prof. Schweizer | Virtuelle Kanzlei

en: MEGA Legal Protection
de: MEGA Rechtsschutz

en: Your digital legal department
de: Ihre digitale Rechtsabteilung

en: MEGA Legal Protection | Gaius
de: MEGA Rechtsschutz | Gaius

en: WGV Law Guide
de: WGV Rechtslotse

en: your problem solver - be safe in life
de: dein Problemlöser - sicher im Leben

en: Voucher invalid! Please check the entered code and try again.
de: Gutschein ungültig! Bitte überpüfe deine Eingabe und versuche es dann erneut.

en: Partner Code cannot be redeemed, it has expired.
de: Der Partnercode ist abgelaufen.

en: Redemption limit reached for partner code. Please send us an email to info@gaius.legal or chat with us in the Gaius chat.
de: Einlösungslimit für Partnercode erreicht. Bitte sende uns eine E-Mail an info@gaius.legal oder schreibe uns im Gaius-Chat.

en: Invalid partner code. Partner code cannot be used in profile.
de: Ungültiger Partnercode. Der Partnercode kann nicht im Profil verwendet werden.

en: Invalid partner code. Partner code cannot be used in registration.
de: Ungültiger Partnercode. Der Partnercode kann nicht für die Registrierung verwendet werden.

en: Code was already redeemed.
de: Der Code wurde bereits eingelöst.

en: your case <strong>%1$s</strong> was closed by <strong>%2$s</strong> - assistant.
de: dein Fall <strong>%1$s</strong> wurde geschlossen durch <strong>%2$s</strong> - Assistant.

en: Please let us know if you need further assistance.
de: Bitte kontaktiere uns, falls du weitere Unterstützung benötigst.

en: Go to case
de: Weiter zum Fall

en: for security reasons we would like to inform you that on %1$s at %2$s the email to your Gaius-Account was successful changed to:
de: aus Sicherheitsgründen möchten wir dich informieren, dass am %1$s um %2$s die E-Mail-Adresse für dein Gaius-Konto erfolgreich geändert wurde zu:

en: You can ignore and delete this email if it was you.
de: Du kannst diese E-Mail ignorieren und löschen, falls du die Änderung vorgenommen hast.

en: But if it wasn't you then please contact us via email. Just click on the button below or reply to this email.
de: Bitte kontaktiere uns aber per E-Mail, falls du das nicht warst. Klicke dazu auf nachfolgenden Button oder antworte auf diese E-Mail.

en: Contact Gaius
de: Gaius kontaktieren

en: Dear Ladies and Gentlemen
de: Sehr geehrte Damen und Herren

en: we ask you kindly to process the attached new damage notification / coverage request.
de: wir bitten um Bearbeitung der anliegenden Neuschadenmeldung / Deckungsanfrage.

en: Our reference
de: Unser Zeichen

en: Claim handler
de: Sachbearbeiter/in

en: Begin of subscription
de: Abo-Beginn

en: If you have any questions, please send a message to the contact data in the attachment.
de: Bei Fragen und Co. bitten wir um Nachricht an die in der Anlage stehenden Kontaktdaten.

en: your case <strong>%1$s</strong> was opened by <strong>%2$s</strong> - Gaius Assistant. You can now talk directly to your lawyer.
de: dein Fall <strong>%1$s</strong> wurde erstellt durch <strong>%2$s</strong> - Gaius Assistant. Du kannst jetzt direkt mit deinem Anwalt sprechen.

en: your case <strong>%1$s</strong> was opened by <strong>%2$s</strong> - Gaius Assistant. You can now talk directly to your client.
de: dein Fall <strong>%1$s</strong> wurde erstellt durch <strong>%2$s</strong> - Gaius Assistant. Du kannst jetzt direkt mit deinem Mandanten sprechen.

en: you have a new message waiting from <strong>%s</strong>.
de: es wartet eine neue Nachricht von <strong>%s</strong> auf dich.

en: Please log in to Gaius and have a quick look.
de: Bitte logge dich in Gaius ein und sieh nach.

en: Go to message
de: Weiter zur Nachricht

en: this is to confirm that your report of a problem was received on <strong>%s</strong>.
de: hiermit bestätigen wir dir, dass wir deine Meldung eines Problems zum Fall <strong>%s</strong> erhalten haben.

en: Please reach out to us and let us know how we can assist you.
de: Bitte teile uns mit, wie wir dich unterstützen können.

en: Contact gaius
de: Gaius kontaktieren

en: your case <strong>%1$s</strong> was reopened by <strong>%2$s<strong> - assistant.
de: dein Fall <strong>%1$s</strong> wurde wiedereröffnet durch <strong>%2$s</strong> - Assistant.

en: Please continue your conversation in the case.
de: Bitte führe die Kommunikation im Fall fort.

en: Rent increase? Traffic accident? Divorce?
de: Mieterhöhung? Verkehrsunfall? Scheidung?

en: No matter what your legal problem is, we can help answer your legal questions via chat.
de: Egal welches Rechtsproblem: Per Chat helfen wir dir deine Rechtsfragen zu lösen.

en: As your Personal Legal Assistant, we procure suitable legal advice and introduce you to lawyers who are familiar with your legal query.
de: Als dein Personal Legal Assistant vermitteln wir dir passende Rechtsberatung und vermitteln dich an Anwälte, die sich mit deiner Rechtsfrage auskennen.

en: Your welcome gift has beed activated!
de: Dein Begrüßungsgeschenk wurde aktiviert!

en: Your credit: %s free legal
de: Dein(e) Guthaben: %s kostenlose

en: consultation | consultations
de[0]: Erstberatung
de[1]: Erstberatungen

en: Chat now with Gaius
de: Chatte jetzt mit Gaius

en: Note: Because real people work on and reply to your messages, depending on the workload and time of day it can take a few minutes, or even overnight, to get the right answer to you.
de: Hinweis: Da echte Menschen deine Nachrichten bearbeiten, kann es je nach Auslastung und Tageszeit ein paar Minuten oder auch mal bis zum nächsten Morgen dauern, bis du eine passende Antwort erhältst.

en: Gaius is with you, wherever you are.
de: Gaius ist, wo du bist.

en: Whether iOS app, Android app, or on the web at
de: Ob iOS-App, Android-App oder im Web unter

en: chat with us wherever you want.
de: Chatte mit uns, wo immer du bist.

en: Let us be your guide through the legal maze in search of answers.
de: Lass uns dein Lotse sein, der dich im Paragrafendschungel auf der Suche nach Antworten begleitet.

en: please click on the following button to verify your new email address.
de: bitte klicke auf den folgenden Button, um deine neue E-Mail-Adresse zu bestätigen.

en: Confirm email address
de: E-Mail-Adresse bestätigen

en: This activation link will expire in 24 hours for security reasons.
de: Der Aktivierungslink gilt aus Sicherheitsgründen nur 24 Stunden.

en: You can delete this email if you did not request to change your email address.
de: Wenn du deine E-Mail-Adresse nicht ändern möchtest, kannst du diese E-Mail einfach löschen.

en: thank you for signing up to Gaius. From now on you have a legal companion at your side.
de: vielen Dank für deine Anmeldung bei Gaius. Ab sofort hast du stets einen persönlichen Rechtsbegleiter an deiner Seite.

en: Your Gaius-ID is:
de: Deine Gaius-ID lautet:

en: Important: You will need your Gaius-ID to log in to <a href="%1$s/chat" style="color: #555f69;" rel="notrack">%2$s</a>.
de: Wichtig: Du benötigst deine Gaius-ID, um dich auf <a href="%1$s/chat" style="color: #555f69;" rel="notrack">%2$s</a> einzuloggen.

en: In order to have your Gaius-ID ready to hand, please save it.
de: Damit du deine Gaius-ID immer griffbereit hast, empfehlen wir dir diese abzuspeichern.

en: Activate your welcome gift: %s free legal
de: Aktiviere dein Begrüßungsgeschenk: %s kostenlose

en: Please click on the following button to verify your email address and get your welcome gift.
de: Bitte klicke auf den folgenden Button, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen und dein Begrüßungsgeschenk zu erhalten.

en: Please click on the following button to verify your email address.
de: Bitte klicke auf den folgenden Button, um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen.

en: Activate welcome gift
de: Begrüßungsgeschenk aktivieren

en: Verify email
de: E-Mail bestätigen

en: Please keep in mind that the activation link will expire in 24 hours for security reasons.
de: Bitte beachte, dass der Aktivierungslink aus Sicherheitsgründen nur 24 Stunden gilt.

en: If you encounter any technical problems please send an email to
de: Falls du Probleme bei der Anmeldung hast, schreib uns bitte eine E-Mail an

en: or an SMS or WhatsApp to
de: oder schicke eine SMS oder WhatsApp-Nachricht an

en: Please delete this email if you did not request it and do not want to sign up to Gaius.
de: Wenn du diese E-Mail nicht angefordert hast und du Gaius nicht nutzen möchtest, lösche sie einfach.

en: We are thrilled to welcome you as a new customer! If the worst comes to the worst you now always have a legal companion at your side.
de: Wir freuen uns, dich als neuen Kunden begrüßen zu dürfen! Im Fall der Fälle hast du nun immer einen Rechtsbegleiter an seiner Seite.

en: for security reasons we would like to inform you that a successful login to your Gaius-Account occurred on %1$s at %2$s.
de: aus Sicherheitsgründen möchten wir dich informieren, dass am %1$s um %2$s ein erfolgreicher Login in dein Gaius-Konto statt fand.

en: This reply contains attachments:
de: Diese Antwort enthält Anhänge:

en: Click here to view the ticket
de: Klicken Sie hier, um das Ticket zu sehen

en: Label
de: Beschriftung

en: Element
de: Kriterien

en: Id
de: ID

en: name
de: Neuer Status Name

en: You have no fields, click the edit fields button to get started.
de: Sie haben keine Felder, klicken Sie auf den Knopf Felder bearbeiten, um loszulegen.

en: Edit Fields
de: Felder bearbeiten

en: This sample language includes the basics around what personal data your support site may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
de: Diese Mustersprache enthält die Grundlagen, welche persönlichen Daten Ihre Supportseite sammeln, speichern und teilen kann, sowie wer Zugriff auf diese Daten hat. Je nachdem, welche Einstellungen aktiviert sind und welche zusätzlichen Plugins verwendet werden, variieren die spezifischen Informationen, die von Ihrem Shop geteilt werden. Wir empfehlen Ihnen, sich bei der Entscheidung, welche Informationen über Ihre Datenschutzrichtlinien offenzulegen, mit einem Anwalt zu beraten.

en: What we collect and store
de: Welche Daten wir sammeln und speichern

en: When you register on our support site we will store the following information.
de: Wenn Sie sich auf unserer Support-Seite registrieren, werden wir folgende Informationen speichern.

en: Your first name
de: Ihr Vorname

en: Your last name
de: Ihr Nachname

en: Your email address
de: Ihre E-Mail Adresse

en: (if Envato login) Envato username
de: (Wenn Envato-Login) Envato-Benutzername

en: When you create a ticket on our support site we will store the following information.
de: Wenn Sie ein Ticket auf unserer Support-Seite erstellen, werden wir folgende Informationen speichern.

en: Ticket Subject
de: Ticketbetreff

en: Ticket Type
de: Ticket Typ

en: Comment Content
de: Kommentar Inhalt

en: Upload Attachment
de: Anhang hochladen

en: Extra Fields (here you should list any extra fields you have created)
de: Extra-Felder (hier sollten Sie alle zusätzlichen Felder auflisten, die Sie erstellt haben)

en: When you reply to a ticket on our support site we will store the following information.
de: Wenn Sie auf ein Ticket auf unserer Support-Seite antworten, werden wir folgende Informationen speichern.

en: What we do with the information we gather
de: Was wir mit den Informationen machen, die wir sammeln

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Ticket Assistants can access:
de: Die Mitglieder unseres Teams haben Zugriff auf die Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen. So können sowohl Administratoren als auch Ticketassistants zugreifen:

en: Other customers will be able to view any tickets or comments you create unless you mark the ticket as private.
de: Andere Kunden können alle Tickets oder Kommentare, die Sie erstellen, einsehen, es sei denn, Sie markieren das Ticket als privat.

en: Who we share your data with
de: Mit wem wir Deine personenbezogenen Daten teilen

en: In this section you should name and list all third party providers with whom you share site data, including partners, cloud-based services, payment processors, and third party service providers, and note what data you share with them and why. Link to their own privacy policies if possible.
de: In diesem Abschnitt solltest Du Drittanbieter, mit denen Du Daten Deiner Seite teilst, benennen und auflisten, inklusive Partner, Cloud-Services, Zahlungsanbieter sowie Drittanbieter von Dienstleistungen. Gebe jeweils auch an, weshalb Du welche Daten Du mit ihnen teilst. Falls möglich, verlinke auch zu deren Datenschutzrichtlinien.

en: By default the FAST plugin does not share any personal data with any 3rd parties.
de: Standardmäßig teilt das FAST-Plugin keine persönlichen Daten an Dritte weiter.

en:  and tell us what your legal problem is.
de:  und schreib uns, bei welchem Rechtsproblem du Unterstützung benötigst.

en: 1-time consultation
de: Einzelberatung

en: 94,3 rs2 law app
de: 94,3 rs2 Rechts-App

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from 94,3 rs2 -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von 94,3 rs2 -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from Berliner Rundfunk -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von Berliner Rundfunk -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from FOCUS Online -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von FOCUS Online -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from FREIZEIT REVUE -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von FREIZEIT REVUE -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from Guter Rat -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von Guter Rat -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from Kiss FM -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von Kiss FM -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to APPzumANWALT, <br>Your law app from SUPERillu -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen bei APPzumANWALT, <br>deiner Rechts-App von SUPERillu -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to Tax & Law Butler, <br>Your app for all problems regarding tax and law -<br> powered by Gaius.
de: <br>Willkommen beim Tax & Law Butler, <br>deiner App für Fragen zu Steuern und Recht -<br> powered by Gaius.

en: <br>Welcome to the Corona Law Guide, <br>Your law app for legal questions regarding the coronavirus -<br> powered by Gaius & Legal Smart.
de: <br>Willkommen beim Corona Rechtslotsen, <br>deiner Rechts-App für Fragen rund um das Coronavirus -<br> powered by Gaius & Legal Smart.

en: <br>Welcome to the Young & Safe Club, <br>Your lifeguard for legal, tax and insurance -<br> powered by WGV.
de: <br>Willkommen beim Young & Safe Club, <br>deinem Lifeguard für Recht, Steuern und Versicherungen -<br> powered by WGV.

en: <p>If one of our partners has offered you to use the Gaius app, you will find your partner code in an article of the publication or in the message they sent you via email, SMS or letter.
de: <p> Wenn einer unserer Partner dir angeboten hat, die Gaius-App zu nutzen, findest du deinen Partnercode in der Nachricht, die du per E-Mail, SMS oder Brief erhalten hast. </p>

en: <p>If you ordered directly from Gaius you will find your customer number resp. Gaius-ID in the order confirmation email and the invoice.  You can also use your email address instead of your customer number resp. Gaius-ID, if you verified the address upon sign up. Otherwise please contact our customer service by entering the app without registration.</p><hr><p>If one of our partners has offered you to use the Gaius app, you will find your customer number resp. Gaius-ID in the message they sent you via email, SMS or letter.</p>
de: <p>Wenn du direkt bei Gaius bestellt hast, findest du deine Kundennummer bzw. Gaius-ID in der Bestellbestätigung und der Rechnung. Du kannst auch deine E-Mail-Adresse anstelle deiner Kundennummer bzw. Gaius-ID verwenden, wenn du die Adresse bestätigt hast. Andernfalls wende dich bitte an unseren Kundendienst, indem du die App ohne Registrierung betrittst.</p><hr><p>Wenn einer unserer Partner dir angeboten hat, die Gaius-App zu nutzen, findest du deine Kundennummer bzw. Gaius-ID in der Nachricht, die du per E-Mail, SMS oder Brief erhalten hast.</p>

en: About
de: Über

en: Account
de: Konto

en: Account will be charged for renewal within 24-hours prior to the end of the current period, and identify the cost of the renewal.
de: Das iTunes-Konto wird für die Verlängerung innerhalb von 24 Stunden vor Ablauf des aktuellen Zeitraums belastet und nennt die Kosten der Verlängerung.

en: Activate notifications
de: Benachrichtigungen aktivieren

en: Activate special offers
de: Vorteilsangebote aktivieren

en: Add concerned party
de: Neue betroffene Partei

en: Add event
de: Ereignis hinzufügen

en: Add me to case
de: Mich zu Fall hinzufügen

en: Add subtopic
de: Neues Unterthema

en: Add to-do
de: Neue Aufgabe

en: Added to timeline by
de: Zur Timeline hinzugefügt von

en: Address
de: Adresse

en: All you need to do
de: Alles was du dafür tun musst

en: Already Verified!
de: Bereits bestätigt!

en: Already have an account? Please log in!
de: Hast du bereits ein Konto? Bitte melde dich an!

en: Are you sure you want to change your phone number to
de: Bist du sicher, dass du deine Mobilnummer wie folgt ändern möchtest:

en: As a customer of GaiusPLUS you can reach the lawyer hotline Monday through Friday from 08.00 to 18.00 on nationwide workdays and speak directly to a lawyer.
de: Als GaiusPLUS-Kunde kannst du die Gaius-Anwaltshotline von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr an bundeseinheitlichen Werktagen erreichen und direkt mit einem Anwalt sprechen.

en: As soon as a case has been created for you, you can chat here with your lawyer.
de: Sobald ein Fall für dich angelegt wurde, kannst du hier mit deinem Anwalt chatten.

en: Assign ticket to an assistant
de: Eintrittskarte an einen Assistant ausschreiben

en: Attach file
de: Datei anhängen

en: Attachments
de: Anlagen

en: Auto translation
de: Automatische Übersetzung

en: Be safe in life - Free aid regarding legal, tax and insurance questions:
de: Sicher im Leben - Kostenlose Hilfe bei deinen Fragen zu Recht, Steuern und Versicherungen:

en: Berliner Rundfunk law app
de: Berliner Rundfunk Rechts-App

en: Bill of cost
de: Abrechnung

en: Billable
de: Kostenpflichtig

en: Business products
de: Businessprodukte

en: Buyer
de: Käufer

en: C/o Address / company (optional)
de: Adresszusatz / Firma (optional)

en: Call Now
de: Jetzt anrufen

en: Call hotline
de: Hotline anrufen

en: Call memo
de: Anrufnotiz

en: Calling
de: Anrufen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cancel Subscription
de: Abonnement kündigen

en: Case Status Changed
de: Fallstatus geändert

en: Change email address?
de: E-Mail-Adresse ändern?

en: Change number
de: Mobilnummer ändern

en: Change ticket product
de: Ticket ändern

en: Change ticket status
de: Ticketstatus ändern

en: Change your mobile number?
de: Mobilnummer ändern?

en: Checklist
de: Checkliste

en: Children up to 27 years covered
de: Kinder bis 27 inkludiert

en: Choose A Saved Reply
de: Gespeicherte Antwort auswählen

en: Choose an existing subtopic or add new one. If you add an event to an existing subtopic, the due date of the former event will be overruled.
de: Wähle einen Unterthema oder füge neues hinzu. Wenn du ein Ereignis zu einem existierenden Unterthema hinzufügst, wird das Fälligkeitsdatum des vorhergehenden Ereignisses überschrieben.

en: Choose the plan that suits your needs.
de: Wähle einfach den Tarif, der zu dir passt.

en: Choose the plan, thats right for you
de: Wähle das für dich passende Paket

en: City
de: Ort

en: Clear form
de: Formular leeren

en: Click here to contact support
de: Klicke hier, um den Support zu kontaktieren

en: Click on
de: Klicke unten auf

en: Click on the link we just sent you via email to the following address:
de: Klicke auf den Link, den wir dir gerade per E-Mail gesendet haben an:

en: Close
de: Schließen

en: Close reply dialog, canceling the ticket reply
de: Dialog in der Enden, Stornierung der Ticket-Antwort

en: Closed cases
de: Geschlossene Fälle

en: Coming Soon
de: In Kürze verfügbar

en: Complete verification
de: Verifizierung abschließen

en: Concerned party
de: Betroffene Partei

en: Contact Gaius Assistant
de: Kontaktiere Gaius Assistant

en: Contact our customer service by entering the app without registration or email us at:
de: Wende dich an unseren Kundendienst, indem du die App ohne Registrierung betrittst oder uns eine E-Mail schickst:

en: Continue
de: Weiter

en: Continue to login
de: Weiter zum Login

en: Contract inception
de: Vertragsbeginn

en: Convince yourself:
de: Überzeuge dich selbst:

en: Country
de: Land

en: Country code
de: Ländercode

en: Create
de: Erstellen

en: Create new case
de: Neuen Fall erstellen

en: Created
de: Erstellt

en: Creating anonymous chat
de: Anonymer Chat wird erstellt

en: Credit
de: Guthaben

en: Credits
de: Guthaben

en: Current GaiusPLUS plan
de: Aktueller GaiusPLUS-Tarif

en: Customer
de: Kunde

en: Customer Notes
de: Kunden Notizen

en: Customers
de: Kunden

en: Deactivate my account
de: Konto deaktivieren

en: Dear
de: Hallo

en: Description
de: Beschreibung

en: Dispute Value
de: Streitwert

en: Do you really want to log out of this chat and lose all the entered information? Please go back and sign up for free to save your data.
de: Willst du dich wirklich aus diesem Chat ausloggen und sämtliche eingegebenen Informationen verlieren? Bitte gehe zurück und melde dich kostenlos an, um deine Daten zu sichern.

en: Domestic partner covered
de: Lebenspartner inkludiert

en: Download
de: Herunterladen

en: Dr
de: Dr.

en: Due Date
de: Fälligkeitsdatum

en: Due date
de: Fälligkeitsdatum

en: Edit case
de: Fall bearbeiten

en: Edit concerned party
de: Betroffene Partei bearbeiten

en: Edit subtopic
de: Unterthema bearbeiten

en: Email
de: E-Mail

en: Email address
de: E-Mail-Adresse

en: Enable auto translation
de: Automatische Übersetzung aktivieren

en: End date and time
de: Enddatum und -zeit

en: Enter without registration
de: Weiter ohne Anmeldung

en: Enter your new mobile number
de: Gib deine neue Handynummer ein

en: Event type
de: Art des Ereignisses

en: Exit
de: Beenden

en: Exit page
de: Seite verlassen

en: Extra security
de: Zusätzliche Sicherheit

en: FOCUS Online law app
de: FOCUS Online Rechts-App

en: Fact: Each initial legal consultation ist worth up to 190 € + VAT (§ 34 RVG).
de: Fakt: Eine kostenlose Erstberatung für Verbraucher hat übrigens einen Wert von bis zu 190 € zzgl. MwSt. (§ 34 RVG).

en: Fee
de: Gebühren

en: Finish sign up
de: Registrierung abschließen

en: First name
de: Vorname

en: Flat-rate starting at 25 Cents per day
de: Flatrate ab 25 Cent pro Tag

en: Flat-rate starting at 40 Cents per day
de: Flatrate ab 40 Cent pro Tag

en: Free
de: Gratis

en: Free advice for your life!
de: Gratis Rat für dein Leben!

en: Free aid regarding legal, tax and insurance questions:
de: Hilfe bei deinen Fragen zu Recht, Steuern und Versicherungen:

en: Free consultations
de: Gratis Beratungen

en: Free corona legal aid!
de: Gratis Rechtsrat zum Coronavirus!

en: Gaius-ID or email
de: Gaius-ID oder E-Mail

en: Get BASIC
de: Hol dir BASIC

en: Get PREMIUM
de: Hol dir PREMIUM

en: Get SMART
de: Hol dir SMART

en: Get a credit for legal advice for each friend who enters your partner code during registration. And also your friend will get a credit. Cool, right?
de: Du erhältst ein Guthaben für eine Anwaltsberatung für jeden Freund und jede Freundin, die deinen Partnercode bei der Registrierung angibt. Und auch dein(e) Freund(in) erhält ein Guthaben. Cool, oder?

en: Get free initial consultation
de: Gratis Erstberatung sichern

en: Get informed via email every time a successful login into your Gaius-Account occurs.
de: Erhalte jedes Mal eine E-Mail, wenn ein erfolgreicher Login in dein Gaius-Konto erfolgt.

en: Get messages instantly
de: Keine Nachricht verpassen

en: Get your 1st consultation for free!
de: Erhalte eine kostenlose Rechtsberatung!

en: Get your welcome gift!
de: Hol dir dein Begrüßungsgeschenk!

en: Gift for listeners of 94,3 rs2:
de: Für dich als 94,3 rs2 Hörer:

en: Gift for listeners of Berliner Rundfunk:
de: Für dich als Berliner Rundfunk Hörer:

en: Gift for listeners of Kiss FM:
de: Für dich als Kiss FM Hörer:

en: Gift for new customers:
de: Für dich als Neukunde:

en: Gift for readers of FOCUS Online:
de: Für dich als FOCUS Online Leser:

en: Gift for readers of FREIZEIT REVUE:
de: Für dich als FREIZEIT REVUE Leser:

en: Gift for readers of Guter Rat:
de: Für dich als Guter Rat Leser:

en: Gift for readers of SUPERillu:
de: Für dich als SUPERillu Leser:

en: Go back and save
de: Zurück und speichern

en: Guter Rat law app
de: Guter Rat Rechts-App

en: Hallo,<br>Welcome to Gaius -<br>your Personal Legal Assistant.
de: Hallo,<br>willkommen bei Gaius -<br>dein Personal Legal Asisstant.

en: Has
de: Hat

en: Hello, how can I help?
de: Hallo, wie können wir helfen?

en: Here you can find key statistics regarding your Gaius-Account
de: Hier findest du die wichtigsten Kennzahlen zu deinem Gaius-Konto

en: I agree that Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg, may inform me by telephone or email for its customers about interesting media offers and therefore process my contact data for advertising purposes. Participation from the age of 18. Consent revocable at any time for the future. Further information:
de: Ich bin einverstanden, dass mich Burda Direkt Services GmbH, Hubert-Burda-Platz 2, Offenburg, telefonisch oder per E-Mail für ihre Kunden auf interessante Medienangebote hinweist und hierzu meine Kontaktdaten für Werbezwecke verarbeitet. Teilnahme ab 18 Jahren. Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufbar. Weitere Informationen unter:

en: If you enter %s when you register, we will each receive a credit for a lawyer's consultation worth up to 190 € + VAT.
de: Wenn du bei der Registrierung %s eingibst, erhalten wir beide je ein Guthaben für eine Anwaltsberatung im Wert von bis zu 190 € zzgl. MwSt.

en: If you have any enquiries about your subscription
de: Wenn du Fragen zu deinem Abonnement hast

en: Imprint
de: Impressum

en: In Germany eligible lawyers
de: In Deutschland zugelassene Anwälte

en: Inbound call
de: Eingehender Anruf

en: Inbound call from
de: Eingehender Anruf von

en: Inbound event (no call)
de: Eingehendes Ereignis (kein Anruf)

en: Inbound from
de: Eingehend von

en: Initial legal advice on new private AND business legal matters
de: Telefonische Erstberatung in privaten UND geschäftlichen Rechtsangelegenheiten

en: Initial legal advice on new private legal matters
de: Telefonische Erstberatung in privaten Rechtsangelegenheiten

en: Innovation guarantee
de: Innovationsgarantie

en: Insert Link
de: Link einfügen

en: Instant access to a lawyer
de:  Sofort einen Anwalt als Ansprechpartner haben

en: Invite code copied!
de: Einladungscode kopiert!

en: Invite friends
de: Freunde einladen

en: Is calling you
de: ruft dich an

en: Item
de: Neue Aufgabe

en: Kiss FM law app
de: Kiss FM Rechts-App

en: Language
de: Sprache

en: Last chat
de: Letzter Chat

en: Last name
de: Nachname

en: Lawyers
de: Anwälte

en: Learn more about GaiusPLUS
de: Erfahre mehr über GaiusPLUS

en: Leave page?
de: Seite verlassen?

en: Legal Protection for the craft trade via app:
de: Rechtsschutz fürs Handwerk. Einfach per App:

en: Legal advice for your company!
de: Rechtsrat für Ihr Unternehmen!

en: Legal flat-rate
de: Anwalts-Flatrate

en: Legal information
de: Rechtliche Informationen

en: Legal protection from FREE to BASIC
de: Rechtsschutz von FREE bis BASIC

en: Legal protection from FREE to PREMIUM
de: Rechtsschutz von FREE bis PREMIUM

en: Legal protection from FREE to SMART
de: Rechtsschutz von FREE bis SMART

en: Licence Type
de: Lizenztyp

en: Link Url
de: Link URL

en: Loading
de: Lädt ...

en: Loading Assistants
de: Assistants laden

en: Loading Lawyers
de: Anwälte laden

en: Loading case
de: Fall wird geladen

en: Loading cases
de: Fälle werden geladen

en: Loading chat
de: Chat wird geladen

en: Loading products
de: Produkte laden

en: Log in
de: Einloggen

en: Login code
de: Login-Code

en: Login code was sent. Please check your SMS.
de: Login-Code wurde versandt. Bitte überprüfe deine SMS.

en: Login code was sent. Please check your email.
de: Login-Code wurde versandt. Bitte überprüfe deine E-Mail.

en: Login details
de: Anmeldedaten

en: Login notification
de: Benachrichtigung bei Login

en: Logout
de: Ausloggen

en: Lose data
de: Daten verlieren

en: Member since
de: Mitglied seit

en: Message
de: Nachrichten

en: Mobile number
de: Mobilnummer

en: More
de: Mehr

en: Mr
de: Herr

en: Mr.
de: Herr

en: Ms
de: Frau

en: Ms.
de: Frau

en: My Cases
de: Meine Fälle

en: New here? Sign up for free!
de: Neu hier? Registriere dich kostenlos!

en: Next step
de: Nächster Schritt

en: Next step and due date
de: Nächster Schritt und Fälligkeitsdatum

en: No Gaius Assistant
de: Kein Gaius Assistant

en: No cases
de: Keine Fälle

en: No co-payment
de: Ohne Selbstbeteiligung

en: No retention period
de: Sofort nutzbar, keine Sperrfrist

en: Not now
de: Später

en: Number has changed? Contact us.
de: Mobilnummer hat sich geändert? Kontaktiere uns.

en: Number of ratings
de: Anzahl Bewertungen

en: ORDER NOW
de: Bestellen

en: Online legal advice free of charge for WGV customers
de: Online-Rechtsberatung kostenfrei für WGV Kunden

en: Only one more step!
de: Nur noch ein Schritt!

en: Ooops
de: Oooops

en: Open Case
de: Fall öffnen

en: Open In New Tab
de: In neuem Tab öffnen

en: Open cases
de: Offene Fälle

en: Order online, no paperwork
de: Online bestellen, kein Papierkram

en: Ordering info
de: Bestellinfo

en: Outbound call
de: Ausgehender Anruf

en: Outbound call to
de: Ausgehender Anruf an

en: Outbound event (no call)
de: Ausgehendes Ereignis (kein Anruf)

en: Outbound to
de: Ausgehend an

en: Overall rating
de: Gesamtbewertung

en: Overview
de: Übersicht

en: Partner code
de: Partnercode

en: Payment will be charged to iTunes Account at confirmation of purchase.
de: Die Zahlung wird dem iTunes-Konto zum Zeitpunkt der Kaufbestätigung belastet.

en: Personal details
de: Persönliche Daten

en: Plan
de: Tarif

en: Plan details
de: Tarifdetails

en: Please confirm, that we resend your login code to the following email:
de: Bitte bestätige, dass wir deinen Login-Code erneut an folgende E-Mail senden:

en: Please confirm, that we resend your login code to the following number:
de: Bitte bestätige, dass wir deinen Login-Code erneut an folgende Mobilnummer senden:

en: Please connect to the internet.
de: Bitte verbinde dich mit dem Internet.

en: Please enter 6 numbers
de: Bitte gib 6 Ziffern ein

en: Please enter your login code
de: Bitte gib deinen Login-Code ein

en: Please select a ticket
de: Bitte wähle ein Ticket aus

en: Please tell us about yourself
de: Bitte erzähle uns von dir

en: Please type your notes here...
de: Bitte gib hier deine Notizen ein...

en: Please verify your email address!
de: Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse!

en: Preview
de: Vorschau

en: Price
de: Preis

en: Privacy
de: Datenschutz

en: Private products
de: Privatprodukten

en: PrivatePLUS
de: PrivatPLUS

en: Pro bono corona legal aid:
de: Hilfe bei Corona-Rechtsfragen:

en: Processing purchase
de: Bearbeitung des Einkaufs

en: Prof
de: Prof.

en: Profile
de: Profil

en: Purchase Code
de: Aktivierungscode

en: Purchase Date
de: Kaufdatum

en: Receive newsletter
de: Newsletter empfangen

en: Redeem
de: Einlösen

en: Redeem voucher
de: Gutschein einlösen

en: Register for free
de: Kostenlos registrieren

en: Register now with one click. Your Gaius-Account will be set up immediately including a free credit for an initial legal consultation.
de: Registriere dich jetzt mit einem Klick. Dein persönliches Gaius-Konto mit Guthaben für eine Rechtsberatung ist sofort einsatzbereit.

en: Reload this purchase
de: Laden Sie diesen Kauf

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove me from case
de: Entferne mich aus Fall

en: Renew your support
de: Verlängern Sie Ihren support

en: Reply Title
de: Titel der Antwort

en: Reply to ticket
de: Antwort zu Ticket

en: Replying to a ticket
de: Auf ein Ticket antworten

en: Report problem
de: Problem melden

en: Requires Response
de: Erfordert Antwort

en: Resend
de: Erneut senden

en: Resend Login Code?
de: Login-Code erneut senden?

en: Resend email
de: E-Mail erneut senden

en: Review event details
de: Überprüfe Ereignisdetails

en: Save
de: Speichern

en: Save Event
de: Ereignis Speichern

en: Save Reply
de: Antwort speichern

en: Save event
de: Ereignis speichern

en: Save number
de: Nummer speichern

en: Secure payment with credit card and direct debit
de: Sicher zahlen mit Kreditkarte und Lastschrift

en: See all plan details
de: Alle Tarifdetails

en: Send
de: Senden

en: Send Reply (Mac)
de: Senden Antwort (Mac)

en: Send Reply (Windows)
de: Senden Antwort (Windows)

en: Send SMS notifications
de: SMS-Benachrichtigungen

en: Send email notifications
de: E-Mail-Benachrichtigungen

en: Send login code via
de: Login-Code senden über

en: Send push notifications
de: Push-Benachrichtigungen

en: Sign up
de: Registrieren

en: Simply click on the link in the email we sent to:
de: Klicke einfach auf den Link, den wir dir an folgende E-Mail-Adresse geschickt haben:

en: So much empty
de: So viel leere

en: Start date and time
de: Startdatum und -zeit

en: Statistics
de: Statistik

en: Street and No.
de: Straße und Hausnummer

en: Subscription Details
de: Details zum Abonnement

en: Subscription automatically renews unless auto-renew is turned off at least 24-hours before the end of the current period.
de: Das Abonnement verlängert sich automatisch, es sei denn, die automatische Verlängerung wird mindestens 24 Stunden vor Ende der aktuellen Laufzeit deaktiviert.

en: Subscriptions may be managed by the user and auto-renewal may be turned off by going to the user's Account Settings after purchase.
de: Abonnements können vom Benutzer verwaltet und die automatische Verlängerung kann deaktiviert werden, indem man nach dem Kauf zu den Kontoeinstellungen des Benutzers geht.

en: Subtopic
de: Unterthema

en: Success-based
de: Erfolgsbasiert

en: Support Available
de: Unterstützung verfügbar

en: Support Expired
de: Support abgelaufen

en: Support for this product expired
de: Support für dieses Produkt ist abgelaufen

en: Support for this product will end
de: Support für dieses Produkt wird eingestellt

en: Supported Until
de: Support bis

en: Take a look at the Gaius app
de: Schau dir mal die Gaius-App an

en: Take a look at the Gaius app: Now you always have a lawyer in your pocket!
de: Ab sofort hast du immer einen Anwalt in der Hosentasche!

en: Tell us why you are unhappy. We will get back to you promptly.
de: Sag uns warum du unzufrieden bist. Wir melden uns unverzüglich bei dir.

en: Tell your friends about Gaius!
de: Erzähl deinen Freunden von Gaius!

en: Term of contract
de: Mindestlaufzeit

en: Thank you!
de: Vielen Dank!

en: Thank you. Your problem has been reported.
de: Danke. Dein Problem wurde gemeldet.

en: The call will be initiated through your mobile service provider. Fees for a regular landline call may apply.
de: Der Anruf wird über deine Mobilfunkverbindung hergestellt, dafür fallen ggf. Verbindungskosten für ein Gespräch ins Deutsche Festnetz an.

en: The following files exceed the max upload size and can not be uploaded:
de: Die folgenden Dateien überschreiten die maximale Upload-Größe und können nicht hochgeladen werden:

en: The text can now be pasted into a message.
de: Der Text kann nun in eine Nachricht eingefügt werden.

en: There is no next step
de: Es gibt keinen nächsten Schritt

en: This email has already been validated.
de: Diese E-Mail wurde bereits bestätigt.

en: This ticket has no comments on it!  Get started by clicking the reply button below.
de: Diese Karte hat keine Kommentare drauf!  Beginnen Sie durch Klicken auf die Schaltfläche "Antworten".

en: Title
de: Titel

en: Title of event
de: Titel des Ereignisses

en: Title of next step
de: Titel des nächsten Schritts

en: Total cases accepted
de: Gesamtsumme angenommener Fälle

en: Turn on push notifications so you know instantly when you’ve received an answer regarding your legal matters.
de: Aktivieren deine Push-Benachrichtigungen, damit du sofort weißt, wenn du eine Antwort in deinen Rechtsfällen erhalten hast.

en: Type of next step
de: Art des nächsten Schritts

en: Undo
de: Rückgängig

en: Unhappy?
de: Unzufrieden?

en: Unknown Error
de: Unbekannter Fehler

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update address
de: Adresse aktualisieren

en: Updated
de: Aktualisiert

en: Uploaded files.
de: Hochgeladene Dateien.

en: Verify mobile number
de: Mobilnummer verifizieren

en: Verifying your email
de: Bestätige deine E-Mail-Adresse

en: View Customer Notes
de: Interne Notizen anzeigen

en: View Saved Replies
de: Gespeicherte Antworten anzeigen

en: View case
de: Fall ansehen

en: View customer
de: Kunden anzeigen

en: View profile
de: Profil ansehen

en: Viewing a ticket
de: Ticket anzeigen

en: We have sent the user an email verification.
de: Wir haben das Benutzer eine Bestätigungs-E-Mail geschickt.

en: We have sent you an email verification. Please check your inbox.
de: Wir haben dir eine Bestätigungs-E-Mail geschickt. Bitte überprüfe deinen Posteingang.

en: We sent you a login code via SMS to your mobile number
de: Wir haben dir per SMS ein Login-Code an deine Mobilnummer geschickt

en: We sent you a login code via SMS to:
de: Wir haben dir einen Login-Code per SMS geschickt an:

en: We sent you a login code via email
de: Wir haben Ihnen einen Login-Code per E-Mail geschickt

en: We sent you a verification code via SMS to:
de: Wir haben dir einen Verifizierungs-Code per SMS geschickt an:

en: Welcome Back!
de: Schön, dass du wieder hier bist!

en: Welcome back to the 94,3 rs2 law app!
de: Willkommen zurück zur 94,3 rs2 Rechts-App!

en: Welcome back to the Berliner Rundfunk law app!
de: Willkommen zurück zur Berliner Rundfunk Rechts-App!

en: Welcome back to the Corona Law Guide!
de: Willkommen zurück zum Corona Rechtslotsen!

en: Welcome back to the FOCUS Online law app!
de: Willkommen zurück zur FOCUS Online Rechts-App!

en: Welcome back to the FREIZEIT REVUE law app!
de: Willkommen zurück zur FREIZEIT REVUE Rechts-App!

en: Welcome back to the Guter Rat law app!
de: Willkommen zurück zur Guter Rat Rechts-App!

en: Welcome back to the Kiss FM law app!
de: Willkommen zurück zur Kiss FM Rechts-App!

en: Welcome back to the MEGA Legal Protection!
de: Willkommen zurück beim MEGA Rechtsschutz!

en: Welcome back to the SUPERillu law app!
de: Willkommen zurück zur SUPERillu Rechts-App!

en: Welcome back to the WGV COMPANION!
de: Willkommen zurück zum WGV COMPANION!

en: Welcome back to the WGV Law Guide!
de: Willkommen zurück beim WGV Rechtslotsen!

en: Welcome back to the Young & Safe Club!
de: Willkommen zurück zum Young & Safe Club!

en: Welcome back to your Tax & Law Butler!
de: Willkommen zurück beim Tax & Law Butler!

en: Welcome back to your virtual law firm!
de: Willkommen zurück zu Ihrer virtuellen Kanzlei!

en: Welcome to the MEGA Legal Protection for the craft trade, the digital legal department in your pocket-powered by Gaius.
de: Willkommen beim MEGA Rechtsschutz fürs Handwerk, Ihrer digitalen Rechtsabteilung für die Hosentasche - powered by Gaius.

en: Welcome to the WGV COMPANION, your mobile Assistant for legal, tax and insurance questions - powered by WGV & Gaius.
de: Willkommen beim WGV COMPANION, deinem mobilen Begleiter für Fragen zu Recht, Steuern und Versicherungen - powered by WGV & Gaius.

en: Welcome to the WGV Law Guide, your law app from WGV - powered by Gaius.
de: Willkommen beim WGV Rechtslotsen, deiner Rechts-App von WGV - powered by Gaius.

en: Welcome to the legal app for legal questions regarding your company! Powered by Kanzlei Prof Schweizer - first virtual law firm
de: Willkommen bei der Rechts-App für Rechtsfragen rund um Ihr Unternehmen! Powered by Kanzlei Prof Schweizer - erste virtuelle Kanzlei

en: Where do I find my Gaius-ID?
de: Wo finde ich meine Gaius-ID?

en: Where do I find my partner code?
de: Wo finde ich meinen Partnercode?

en: Would you like to always be able to ask a lawyer whenever a problem occurs?
de: Möchtest du ab sofort immer kostenlos einen Anwalt fragen können, wenn sich dir ein Rechtsproblem in deinem Leben stellt?

en: Wrong number? Change here.
de: Falsche Mobilnummer? Hier ändern.

en: You are offline
de: Du bist offline

en: You both will see the earned credits here in the app immediately after full registration mit mobile number and email address.
de: Das gratis Guthaben wird euch beiden sofort nach vollständiger Registrierung mit Mobilnummer und E-Mail-Adresse hier in der App angezeigt.

en: You can chat here with your client after receiving a case.
de: Sobald du einen Fall erhalten hast, kannst du hier mit deinem Mandanten chatten.

en: You can only enter numbers
de: Du kannst nur Ziffern eingeben

en: You have no saved replies.
de: Du hast keine gespeicherten Antworten

en: You must enter a code
de: Du musst einen Code eingeben

en: Your Personal Legal Assistant
de: Dein Personal Legal Assistant

en: Your Plan
de: Dein Schutz

en: Your direct link to a lawyer
de: Dein direkter Draht zum Anwalt

en: Your email has been validated
de: Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt

en: Your email has not been validated
de: Deine E-Mail-Adresse wurde nicht bestätigt

en: Your entered data may be lost if you do not save it first
de: Deine eingegebenen Daten könnten verloren gehen, wenn du sie nicht speicherst.

en: Your message ...
de: Deine Nachricht ...

en: Your notifications
de: Deine Benachrichtigungen

en: Your number has changed?
de: Deine Mobilnummer hat sich geändert?

en: Your partner code
de: Ihr Partnercode

en: Your problem solved! Just ask the COMPANION team.
de: Dein Problem gelöst! Frag einfach das COMPANION-Team.

en: Your purchase was cancelled or did not get through. Please try again or <a href="/chat" class="link-underline">contact our support via chat</a>.
de: Deine Bestellung wurde abgebrochen. Bitte versuche es erneut oder <a href="/chat" class="link-underline">kontaktiere unseren Support per Chat</a>.

en: Your tax and legal problems solved!
de: Deine Steuer- und Rechtsprobleme gelöst!

en: ZIP
de: PLZ

en: and due date
de: und Fälligkeitsdatum

en: by
de: von

en: cases
de: Fälle

en: chat with one of our assistants.
de: chatte bitte mit einem unserer Assistenten.

en: copy
de: kopieren

en: credit(s) remaining
de: Guthaben verbleibend

en: from
de: ab

en: inbound
de: ausgehendes Ereignis

en: incl. VAT per month
de: inkl. MwSt. pro Monat

en: months
de: Monate

en: or
de: oder

en: outbound
de: eingehendes Ereignis

en: outbound call
de: ausgehender Anruf

en: per month
de: pro Monat

en: please attend to the following overdue and upcoming tasks in your cases.
de: bitte beachte die folgenden überfälligen und kommenden Aufgaben in deinen Fällen.

en: resend
de: neu senden

en: verify
de: verifizieren

en: welcome to your personal cockpit
de: willkommen zu deinem persönlichen Cockpit
